Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
MADRID- SEVILLA 17 O C T U B R E D E 1929. NUMERO 10 CtS. CERCANA A TETUAN, SEVILLA DIARIO ILUSTRAD O AÑO N. 8.364 VIGÉ S 1 MOQU 1 NTO SUELTO REDACCIÓN: P R A D O D E S A N S E B A S T I A N S U S C R I P C I O N E S Y A N U N C I O S MUÑOZ O L I V E razón, de tener p a r a cada cosa u n n o m b r e es c h i q u i t o de pocas p á g i n a s P e r o en este y a que e n esto consiste l a v e r d a d e r a r i q u e z a l i b r i t o se r e a l i z a lo que B a l t a s a r G r a d a n de l é x i c o A s í p ú é s en p r i n c i p i o y p r e s c i n- decía de los buenos l i b r o s M á s o b r a n q u i n d i e n d o a h o r a de l a fisonomía del vocablo en taesencias que f á r r a g o s D o n M a n u e l G ó n T a r d e y pronto cuestión, no se ve inconveniente, sino v e n- g o r a en este apretado l i b r i t o- -a p r e t a d o de C u a n d o hace poco m á s de u n mes, e n taja, en que también el c o n d u c t o r de a u t o m ó s u b s t a n c i a- -h a r e s u m i d o c o n a m o r con esv í s p e r a s de v i a j e acusé r e c i b o d e l amable v i l tenga su denominación e s p e c i a l ¿C u á l? c r u p u l o s i d a d t o d a l a d o c t r i n a de l a g r a n r e q u e r i m i e n t o que, a c e r c a de l a p a l a b r a M e g u a r d a r é m u y b i e n de hacer propues- m u j e r E l v o l u m e n se t i t u l a Ideario de Conchauffeur, me d i r i g i ó en estas c o l u m n a s el cepción Arenal. N o es l a o b r a u n a a n t o l o S r Sassone, tuve l a precaución de e s c r i b i r t a a l g u n a S ó l o diré, a título de observador de paso que prometía d a r m i opinión m á s del lenguaje, que el n o m b r e que t r a j e r o n g í a de f r a g m e n t o s de C o n c e p c i ó n A r e n a l a d e l a n t e D e l o que no r e s p o n d o es de que c o n s i g o los p r i m e r o s f r a n c h u t e s enviados el a u t o r h a hecho a l g o más que leer y c o se m e o c u r r a a l g o interesante que d e c i r por las casas c o n s t r u c t o r a s p a r a g u i a r y r e- p i a r H a ido r a s t r e a n d o én l o s l i b r o s de d o ñ a P r e c a u c i ó n de que a h o r a m e a l a b o pues, p a r a r Jos automóviles parece l l a m a d o a que- Concepción todo l o más s i g n i f i c a t i v o lo más l l e g a d o el m o m e n t o de t o m a r l a p l u m a he d a r t r i u n f a n t e pues tiene a su f a v o r v a r i o s substancioso, y lo h a t r a s l a d a d o a su l i b r i t o de c o n f e s a r que m e mueve a ello m á s el de- lustros de uso constante en el h a b l a f a m i l i a r uniéndolo, trabándolo, con l a a r g a m a s a de ber de cortesía que l a pretensión de c o n- en l a P r e n s a y h a s t a en l a l i t e r a t u r a p r o p i a- u n c r i t e r i o fino y f e r v o r o s o Y el l e c t o r que t o m a en manos estas pocas p á g i n a s conoce t r i b u i r c o n Unos renglones a l e s c l a r e c i m i e n- mente d i c h a E n c u a n t o a escoger, entre las f o r m a s chó- en poco tiempo, en u n a h o r a el pensar y t o del p r o b l e m a fer (llana) y chofer (a g u d a) l a que ostente el sentir de la e g r e g i a española. P e r c i e r t o que, s e g ú n i n f o r m e s fidedigmejores títulos p a r a obtener c a r t a de v e c i n E s p a ñ a v e m o c i ó n así podemos r e s u m i r nos, p e r o que no p r e c i s a n fecha n i l u g a r parece ser que, durante m i a u s e n c i a se h a dad en nuestro i d i o m a l a elección n o sería el pensar y el sentir de C o n c e p c i ó n A r e n a l propuesto en a l g ú n d i a r i o c o m o s u b s t i t u t i- d u d o s a si estuviésemos en sazón de elegir. E s p a ñ a y emoción, y también h u m a n i d a d apenas puede alegar l a semejanza P e r o dentro del concepto de emoción e n t r a v o de chauffeur, l a p a r á f r a s i s c o c h e r o me- Chófer c á n i c o T a m b i é n m e d i c e n que e n u n perió- e x t e r n a c o n p r o c e r r e v ó l v e r y a l g ú n todo. D o s veces escribe, en las p r i m e r a s p á d i c o de modas, en l a sección en que l a se- o t r o v o c a b l o e x ó t i c o m i e n t r a s que chofer se g i n a s D M a n u e l G ó n g o r a el a d j e t i v o e m o c r e t a r i a a l t e r n a l a s recetas de belleza c o n a g r u p a r í a en seguida, fonéticamente, con ln t i v o e m o t i y o c o n r e f e r e n c i a a l carácter de los consejos p a r a hacerse a m a r se h a ase- i n n u m e r a b l e falange de los agudos en- er y, Concepción. Y esa sola p a r t i c u l a r i d a d e x g u r a d o que e r a inútil b u s c a r t r e s pies a l conceptualmente además, con los nombres de presa t o d a l a c o m p l e x i ó n s e n s i t i v a de l a gato, c u a n d o l a A c a d e m i a había a d m i t i d o y a oficio o profesión que l l e v a n esa d e s i n e n c i a g r a n h u m a n i s t a E m o t i v a e m o t i v a en alto l a p a l a b r a chofer. S u p o n i e n d o que n o h a y a como, u j i e r f u r r i e r g r e f i e r c a n c i- g r a d o o sea, m u j e r p o r e n c i m a de todo. Y e r r o r en l a s r e f e r e n c i a s contesto, a l o p r i- l l e r etc. Y si a pesar de esto ha p r e d o m i- m u j e r- -é s t a es l a m a r a v i l l a- -t r a t á n d o s e de m e r o que l o de c o c h e r o m e c á n i c o m e pa- nado l a f o r m a chófer, ello se debe, en m i sen- cosas, frecuentemente, que están m u y d i s rece solución poco a f o r t u n a d a y d i g o a lo t i r a que l a interpretación de l a v o z f r a n- tantes de las p r e d i l e c c i o n e s femeninas. segundo, que si l a s e c r e t a r i a m a n e j a l a cesa h a sido o b r a e x c l u s i v a del pueblo, según U n a m u j e r que, c o n s e n s i b i l i d a d f e m e n i cosmética y l a psicología a m o r o s a c o n tanto trataré de e x p l i c a r detenidamente en otra na, dejando aparte l o a r d u o y f o r m a l i s t a de a c i e r t o c o m o l o s d i c c i o n a r i o s a c a d é m i c o s es ocasión. l a c i e n c i a del D e r e c h o v a rectamente a l o co a de poner en g u a r d i a a l a i n g e n u a c l i e n P o r a h o r a pongo punto a estas líneas con que de m á s h u m a n o y m á s sensible tiene el tela que acude c o n sus dudas a l c o n s u l t o r i o u n a observación acerca del p l u r a l de chófer, D e r e c h o C o n m a n o d e l i c a d a parece que P o r q u e l a v e r d a d es que el D i c c i o n a r i o M a que e r a o t r o de los temas sometidos a dis- Concepción A r e n a l a p a r t a u n f á r r a g o de n u a l tínico que m e n c i o n a l a v o z chofer, cusión. C o n f o r m e a lo que enseña l a g r a m á- cosas v de trabas v toca en el p u n t o sensible reza l i t e r a l m e n t e G a l i c i s m o p o r c o n d u c t i c a no cabe d u d a a l g u n a h a y que decir u n del d o l o r Y c u a n d o en l a l i t e r a t u r a se e n tor de c a r r u a j e a u t o m ó v i l L o c u a l si bien chófer v a r i o s chóferes pero y a se h a cuentra u n a m u j e r de veras, se e x p e r i m e n t a se c o n s i d e r a n o es precisamente a d m i t i r s i n o todo lo c o n t r a r i o E s c o m o si a M i m o- podido a p r e c i a r c i e r t a resistencia a a p l i c a r a u n a g r a t í s i m a sensación. H a y q u i e n entre s a o a U n a r u b i a de e n s u e ñ o les r e c o m e n- este caso la r e g l a g e n e r a l E n l a c u a r t a p i a- las m u i e r e s escribe y rjuiere ser v a r ó n esdasen p a r a el c r e c i m i e n t o de las pestañas un ña de a l g u n o s periódicos puede verse a d i a r i o c r i b i e n d o h a y e n c a m b i o- -y no son m u E s c u e l a de C h ó í e r s l o c u a l supondría u n c h a s- -l a s que c o n s e r v a n l a s e n s i b i l i d a d l a meuinje... depilatorio. t r a t a m i e n t o de excepción a n á l o g o a l que d i s- g r a c i a v la delicadeza de l a m u j e r S a b e m o s P o r l o que se refiere a d e s t e r r a r l a v o z f r u t a n las palabras c l u b c o m p l o t y a l g u- bov que el a u t o r de l a Nueva filosofía no chófer (o chofer) m e d i a n t e el empleo de u n n a o t r a las cuales pueden f o r m a r su p l u r a l fué doña O l i v a S a b u c o de N a n t e s n a t u r a l v o c a b l o castizo, m e parece inútil empeño mediante l a sola adición de una e s e T a m- de A l c a r a z en l a p r o v i n c i a de A l b a c e t e e l c o n desplaza- v e r d a d e r o a u t o r fué el p a d r e de doña O l i a estas a l t u r a s P u d i m o s ciertamente, en bién, he oído decir choferes, u n p r i n c i p i o h a b e r d i c h o c o n d u c t o r m e- m i e n t o del acento, s e g ú n el mo delo c a- v a D A l o n s o Y esta r e v e l a c i ó n de los e r u c á n i c o c o c h e r o e t c p e r o no lo d i j i- r á c t e r- c a r a c t e r e s C r e o s i n e m b a r g o que ditos diríase que hace desmerecer a nuestros mos. ¿H i c i m o s b i e n o h i c i m o s m a l? A q u í i prevalecerá el p l u r a l r e g u l a r chóferes, y asi ojos el l i b r o f a m o s o nos r e s i s t i m o s a ceseguramente, n o h a b r á c o n f o r m i d a d de p a r e- es de desear p a r a el b u e n o r d e n ele l a l e n g u a der a l a r e a l i d a d Y si el a u t o r de estas líceres. E n m i opinión, l a n a t u r a l tendencia D e todos modos, es tarde y a a m i j u i c i o neas ha de d e c i r v e r d a d dirá oue, a pesar a c o n s e r v a r p a r a l a c o s a n u e v a que viene p a r a i n f l u i r en l a m a r c h a del proceso l i n- de l a d e m o s t r a c i ó n de los e r u d i t o s él cree de allende el n o m b r e n u e v o que l a s i g cosas y r a s g o s g ü í s t i c o que estudiamos, y demasiado p r o n t o v e r en l a Nueva filosofía nifica, es u n l e g í t i m o y precioso r e c u r s o de todavía p a r a tenerlo por concluso y r e g i s t r a r que son esencialmente f e m e n i n o s NTo da e l que se v a l e n todos los i d i o m a s p a r a acresus fases actuales c o m o resultados definitivos. autor de estas lineas su b r a z o a t o r c e r S í centar el v o c a b u l a r i o y c o n t r a el c u a l n o se sea del p a d r e v n o J i x i o C A S A R E S acaso la Nueva filosofía debe a c t u a r sino en casos de p e r j u i c i o e v i de l a h i j a pero, ¿n o h a b r á cuesto l a h i i a dente S i c u a n d o se i m p l a n t a r o n eri E s sus pinceladas en l a o b r a del p a d r e? Y paña los t r a n v í a s e l é c t r i c o s hubiéramos por qué el empeño del padre en h a c e r creer t r a d u c i d o p o r e j e m p l o trolley p o r p é r t i que el l i b r o es de su h i j a y n o s u v o? g a c o m o pretendían a l g u n o s p u r i s t a s no Ideario t e n d r í a m o s a h o r a u n a denominación espeE n el caso de doña Concepción A r e n a l cífica p a r a ese ó r g a n o de t o m a de c o r r i e n D o n M a n u e l G ó n g o r a E c h e n i q u e sentado l a f e m i n i d a d de l a a u t o r a podemos v e r l a te denominación que se puede e m p l e a r c o n ante su mesa de t r a b a j o l a mesa está c a r- prácticamente c o m p a r a n d o u n o de sus l i b r o s t o d a p r o p i e d a d a u n en los casos en que el gada, de v o l ú m e n e s l i b r o s de doña C o n c e p- c o n o t r o a n á l o g o e x t r a n j e r o C o n c e p c i ó n t r o l e h a p e r d i d o toda semejanza c o n u n a ción A r e n a l E l obrero intelectual que se A r e n a l escribió El visitador del Pobre; t a m p é r t i g a c o m o o c u r r e en los coches del halla sentado ante l a mesa tiene u n a p l u m a bién en E r a n c i a u n p u b l i c i s t a escribió u n Metro. visitador en l a m a n o y u n v o l u m e n abierto ante sí. i i b r o c o n el m i s m o título. D e El C o n d u c t o r es, g e n é r i c a m e n t e todo e l D e c u a n d o en c u a n d o separa l a v i s t a del del ¡obre, de G u e r a n d o c o n o z c o u n a t r a d u c que c o n d u c e Específicamente, e n c a m b i o l i b r o y t r a z a en las blancas c u a r t i l l a s unos ción e s p a ñ o l a no l l e v a n o m b r e de a u t o r esta l l a m a m o s c o n d u c t o r al de t r a n v í a c o c h e- renglones. L a s h o r a s p a s a n pasan i n s e n s i- v e r s i ó n se i m p r i m i ó en V a l l a d o l i d en 18 2. r o a l del coche de caballos, m a q u i n i s t a b l e m e n t e las c u a r t i l l a s escritas a u m e n t a n S i se c o m p a r a n l o s dos l i b r o s del m i s m o a l del t r e n a v i a d o r a l del aeroplano, p i- poco a poco se v a f o r m a n d o u n l i b r o E l título, se ve l a s u p e r i o r i d a d evidente, evi- l o t o a l de l a nave, etc. y nos h o l g a m o s con l i b r o n o es jmuy r e c i o antes a l c o n t r a r i o deut ísíma, de C o n c e p c i ó n A r e n a l sobre Gue- COSAS D E L L E N G U A J E CONCEPCIÓN A R E N A L
 // Cambio Nodo4-Sevilla