Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
A B C. D O M I N G O 8 D E DICIEMBRE D E 1929. E D I C I Ó N D E ANDALUCÍA. P A G 3 NF O R M A C I O N E S TEATRALES En Sevilla Cartelera sevillana Exposición. (Compañía Camila Quiroga. A l a s c u a t r o B e n d i t o seas A l a s seis y c u a r t o L o s M i r a s o l e s A l a s diez, L a d a m a de l a s camelias (grandioso éxit o) -E l lunes, L a serpiente C e r v a n t e s -A l a s seis y m e d i a y a l a s diez, c i n e e I m p e r i o A r g e n t i n a D u q u e -A las cuatro, L a s castigadoras A l a s siete y tres cuartos, E l n i ñ o m e r e t i r a A l a s nueve, E l P a í s de l a R e v i s t a A l a s diez y m e d i a r e p r i s e E l d ú o de l a A f r i c a n a y E l n i ñ o m e r e t i r a P l a n t a c i ó n c a b a r e t a m e r i c a n o Parque de M a r í a L u i s a Desde l a s once a l a m a drugada, dancing, atracciones, orquesta y c o t i l l ó n C o n s u m i c i ó n m í n i m a 3 pesetas. B a r F i v e o clok tea, meriendas, m ú s i c a K u r s a a l Olimpia. (Tarifa, 3. -Cuadros flamenco y a n d a l u z C a n t a d o r de flamenco. V a r i e t é s Fierres, bailarina; A n i t a Sáenz, canzonetista; Marina López, canciones. Souper hasta l a madrugada. F r o n t ó n Betis. -Función para el domingo 8 d e d i c i e m b r e P r e s e n t a c i ó n de d o s n u e vos jugadores. Tarde, a las cinco y media, A z c u e y A r r i ó l a (rojos) c o n t r a M ú g i c a y A n d o a i n (azules) y Onaindi a y A r r a t e (r o jos) contra Iriondo y L i z a r r a l d e (azules) N o c h e a l a s diez y c u a r t o E m i l i o y U l a c i a (rojos) -contra B a u t i s t a y L e c u b e I I (azules) y Juanito y Goenaga (rojos) c o n t r a P r a c e m a n debut, y S o l o z a b a l debut, (a z u les) E r u p c i ó n p a r a e l l u n e s 9 de d i c i e m b r e d e l 9 2 9 i Tarde; -a las cinco y media, E m i lio y Lec ube I I (rojos) c o n t r a V e r g a r a y U l a c i a (a z u l e s) y A z c u e y G e m i n (rojos) contra. P r a c e m a n y Á n d o a i n (azules) No- che, a l a s diez y c u a r t o M a r t í n y A r r i ó l a (rojos) contra Juanito y A r r a t e (azules) e Iriondo y Lizarralde (rojos) contra E c h a niz y Solozabal (azules) E l martes, gran partitio, de intensa emoción. ñ a d o- -e l ser- c o m p l e t o y perfecto a q u i e n q u e r e m o s a m a r- -y a c e i n a n i m a d o e n nosotros m i s m o s en l a z o n a de n u e s t r a s i l u siones i r r e a l i z a b l e s T a l es l a i d e a que h a q u e r i d o d r a m a t i z a r R a m ó n G ó m e z de l a S e r n a I d e a p o r cierto, m u y manoseada en el teatro y en l a n o v e l a D e ella a r r a n c a e l p r i n c i p i o de todo conflicto d r a m á t i c o C u a n d o e l h o m b r e t u v o c o n c i e n c i a de s u i m p e r f e c c i ó n y de l a i m p e r f e c c i ó n de su p r ó j i m o y c u a n d o r e l a cionó entrambas imperfecciones con un i d e a l s u p e r i o r s u r g i ó e n e l m u n d o el p r i m e r d r a m a G ó m e z de l a S e r n a l o p l a s m a en u n m a t r i m o n i o b u r g u é s P a b l o y L u c í a N i n g u n o de l o s dos h a e n c o n t r a d o l a d i c h a p e r f e c t a S o n e l u n o p a r a e l otro m e dios seres seres i n c o m p l e t o s e i m p e r f e c tos, que a n d a n a l a c a z a d e l i d e a l í n t e g r o L u c í a b u s c a l a m i t a d que le f a l t a a P a b l o y P a b l o l a m i t a d que l e f a l t a a L u c í a P o r f o r t u n a l l e g a M a r g a r i t a y M a r g a r i t a se c o n v i e r t e e n l a m i t a d de L u c í a E n e l f l f ty -como dicen los yanquis- -que Pablo n e c e s i t a p a r a v e r r e a l i z a d o su i d e a l femen i n o Y otro t a n t o sucede a P a b l o U n d o n F i d e l se e n c a r g a de t o m a r aposento en e l m e d i o ser que P a b l o tiene v a c í o Y a s í se r e d o n d e a l a d i c h a c o n y u g a l Se redondea. con m a n e r a casta y exclusivamente espirit u a l s i n i n c u r r i r en l a v u l g a r i d a d de l a s a p e t e n c i a s sexuales. S i n a d u l t e r i o P a r a l l e g a r a esta c o n c l u s i ó n el a u t o r i n v i e r t e tres actos c a r g a d o s de l i t e r a t u r a De buena literatura. D e l a mejor literatur a r a m o n i a n a O b s e r v a c i o n e s sutiles, i m á genes e i m p r e s i o n a n t e s g r e g u e r í a s N o s otros h u b i é r a m o s p r e f e r i d o m á s c o h e s i ó n en e l diálog o y e n l a s escenas. M á s a c c i ó n d r a m á t i c a M á s c l a r i d a d M á s p r e c i s i ó n de frases. M e n o s d e r r o c h e en e l d i s c u r s o- -s e n t i m e n t a l o c h i s t o s o- -y m á s f a n t a s í a en e l d e s a r r o l l o p r á c t i c o d e l a i d e a M á s teatro, en, fin. Y m á s modernidad. Y m á s audacia. L o s personajes h a b l a b a n y d e c l a m a b a n c o m o e n las, -comedias l l a m a d a s D A v a n t G u e r r e e x p r i m i e n d o e l i n g e n i o sobre t e m a s de p s i c o l o g í a H a c i e n d o c a d a u n o su p r o p i o estudio p s i c o l ó g i c o L a n z a n d o a cada: m o m e n t o observaciones de t o d a í n d o l e sob r e esto y a q u e l l o D e s p a r r a m á n d o s e fuera- d e l cauce a b i e r t o p a r a e l curso de l a comedia. ñ o s etc. etc. s u s e c c i ó n c i n e m a t o g r á f i c a d e d i c a d a a u n a p e l í c u l a de a c t u a l i d a d s u i n t e r e s a n t í s i m o folletín U n d r a m a inglés de l a g u e r r a m a r a v i l l o s a y s o b r i a m e n t e n a r r a d o sus p á g i n a s de l a m o d a i l u s t r a das con modelos vivientes por u n a i m p o r t a n t e casa m a d r i l e ñ a p r e s e n t a n d o u n a s t o i l e t t e s e l e g a n t í s i m a s a l a s que S a n c h i z puso u n c o m e n t a r i o s i e m p r e o r i g i n a l y o p o r t u n o s u d e s c r i p c i ó n de l a s m u j e r e s de antes de l a g u e r r a de l a g u e r r a y de l a p o s t g u e r r a sus dos o tres n o t i c i a s de ú l t i m a h o r a todo, en s u m a constituye u n v e r d a d e r o a c i e r t o p o r e l que f e l i c i t a m o s c o r d i a l m e n t e a su s i m p á t i c o y ú n i c o p r o pietario nuestro querido c a m a r a d a F e derico G a r c í a Sanchiz, d e s e á n d o l e muchos é x i t o s c o m o e l o b t e n i d o a y e r en l a i m p r e n t a de l a C o m e d i a E l t e a t r o- -a h o r a s i n h a b l a r en sentido figurado- -estuvo c o m p l e t a m e n t e lleno, asist i e n d o a l a s chai- las e l o c u e n t í s i m a s de G a r c í a S a n c h i z l o m á s escogido de l a S o c i e d a d de M a d r i d de l a l i t e r a t u r a de l a p o l í t i c a de l a s artes y d e l p e r i o d i s m o L a c i r c u l a c i ó n de a u t o m ó v i l e s q u e d ó i n t e r r u m p i d a a c a u s a de l a a g l o m e r a c i ó n a l a s h o r a s d e comenzar y terminar l a conferencia, y a l a salida, n o s e n t e r a m o s de que y a no quedan localidades para l a p r ó x i m a charla del m a r t e s 17. ¡Un éxito! E l verbo cálido, ágil, p i c t ó r i co, l l e n o de l i r i s m o y a d o r n a d o c o n a c e r tadísimas metáforas de G a r c í a S a n c h i z a r r a n c ó a y e r m u c h o s a p l a u s o s de l a select a c o n c u r r e n c i a A ellos u n i m o s el n u e s t r o m u y c o r d i a l -B S. G Las traducciones del Volpone D o n L u i s A r a q u i s t á i n n o s escribe l a s i guiente c a r t a e n c o n t e s t a c i ó n a l a r t í c u l o p u b l i c a d o en l a s p á g i n a s t e a t r a l e s ú l t i m a s de A B C, p o r D R a f a e l S á n c h e z G u e r r a S e ñ o r d i r e c t o r de A B C M u y e ñ o r m í o E n e l p e r i ó d i c o de su d i g n a d i r e c ción leo u n a r t í c u l o donde u n o de l o s p r e suntos t r a d u c t o r e s de l a t r a d u c c i ó n f r a n cesa d e l a r r e g l o h e c h o e n a l e m á n p o r S t e fan Z w e i g d e l V o l p o n e i n g l é s do B e n J o n s o n a l u d e o f e n s i v a m e n t e a los ü u t o r e s de d o s o. tres a d a p t a c i o n e s m á s c o n que dice haberse e n c o n t r a d o e n e s p a ñ o l a l d i s E l p r ó l o g ó y e l acto p r i m e r o f u e r o n p r e ponerse a estrenar a q u í l a s u y a de t e r c e r a m i a d o s c o n a p l a u s o s u n á n i m e s y entusiasmano. tas, d i r i g i d o s e s p e c i a l m e n t e a l e s c r i t o r polAunque m i adaptación fué publicada h a los m u c h o s j ó v e n e s que h a b í a n a c u d i d o a l ce, y a c u a t r o meses, c o n e l t í t u l o de V o l Los medios seres teatro y p o r todo e l p ú b l i c o e n g e n e r a l E l pone, o E l z o r r o y e s t r e n a d a hace j u s M a d r i d 8, 4 m a d r u g a d a E s m u y s i n- segundo y- é l t e r c e r o t u v i e r o n U n a a c o g i d a t a m e n t e u n o- -e l seis de n o v i e m b r e- e n d e s i g u a l L a c o m e d i a se f u é a l p ú b l i c o y cera y antigua nuestra a d m i r a c i ó n p o r el B u e n o s A i r e s p o r l a c o m p a ñ í a de E n r i q u e a r t e de R a m ó n G ó m e z de l a S e r n a S u v i- é s t e se d i v i d i ó e n d o s p a r t e s a d m i r a d o r e s de R o s a s c o m o no tengo c o n o c i m i e n t o d e y detractores. M e d i o s seres t a m b i é n D i c h a s i ó n o r i g i n a l d e- l a s cosas y de l o s h o m n i n g u n a otra, es n a t u r a l que me d é p o r i n c o m p l e t a P e r o R a m ó n G ó m e z de l a Serbres, s u sentido p e r s o n a l d e l h u m o r i s a l u d i d o en d i c h o a r t í c u l o y que s o l i c i t e de n a s a l i ó v a r i a s veces a l final de t o d o s los m o s u f e c u n d i a y s u estilo i n c o n f u n d i usted l a a c o s t u m b r a d a h o s p i t a l i d a d p a r a actos y s u p r e s e n c i a c o n t u v o a l a protesta. ble, le c o l o c a n en e l r a n g o de l o s g r a n r e c h a z a r sus i n j u r i o s a s y g r a t u i t a s p r e s u n des c r e a d o r e s l i t e r a r i o s H a creado u n g é De l o s i n t é r p r e t e s p e c a r í a m o s c o n t r a ciones e n l a m i s m a p u b l i c a c i ó n donde h a n n e r o y u n a escuela, y s i s o n m u c h o s en l a s i n c e r i d a d que debemos a l p ú b l i c o si salido a l u z E s p a ñ a y f u e r a de E s p a ñ a sus i m i t a d o r e s d i j é r a m o s que f u e r o n perfectos. N i s i q u i e N i j u r í d i c a m e n t e c o m o é l reconoce, n i n a d i e h a l o g r a d o a ú n s u p e r a r s u e t e r n a l o- r a s e m i perfectos. N i s i q u i e r a f l f t y t i n a m e n o s a ú n m o r a l m e n t e tiene derecho e l zania. ¡E s l á s t i m a que e l deber p e r i o d í s t i c o excepción, sin embargo: M a r g a r i t a Robles, a u t o r d e l a r t í c u l o de r e f e r e n c i a a d e c l a n o s cite h o y a l e x a m e n de u n a s o l a o b r a cada d í a m á s admirable. L o s aplausos m á s rar ilícita i a t r a d u c c i ó n imitación, adapy de teatro, e n l u g a r de e n f r e n t a r o s c o n n u t r i d o s de l a t a r d e s o n a r o n e n obsequio t a c i ó n o r e f u n d i c i ó n de u n a o b r a de d o m i toda su copiosa y a d m i r a b l e labor preced e l r o m a n c e de G a r c í a L o r c a L a c a s a d a n i o p ú b l i c o c o m o l o es e l V o l p o n e o r dente! L a t i n t a q u e d e r r o c h a r í a m o s en e l infiel del R o m a n c e r o gitano declamaT h e f o x de B e n J o n s o n estrenada e n elogio, fluiría c o n m á s a g i l i d a d q u e l a que do p o r ella en e l segundo acto. -L. Calvo. L o n d r e s e l a ñ o de 1805, o sea hace l a vamos a verter a h o r a en u n ligero examen pequenez de t r e s siglos y c u a r t o de L o s m e d i o s seres f a r s a estrenada El Clamor P r t e n d e r o t r a cosa e q u i v a l e a v i v i r e n a y e r eri e l A l k á z a r pero l a m i s m a s i n c e M a d r i d 8, 2 m a d r u g a d a E n la imel l i m b o c o n r e l a c i ó n a l a h i s t o r i a d e l a r t e r i d a d que i s p i r a r í a a q u e l elogio, f r u t o de p r e n t a d e l t e a t r o de l a C o m e d i a se c o n d r a m á t i c o y de l a l i t e r a t u r a en g e n e r a l iguna a d m i r a c i ó n sazonada y reposada, h a f e c c i o n ó ayer tarde un n ú m e r o- -u n n ú m e nor. -c i a q u e sólo puede excusarse e n u n a de m o v e r n o s h o y a e x p o n e r s i n d i s i m u l o s ro extraordinario- -de E l C l a m o r S u d i- persona pluscuamperfectamente aj na a l a nuestra d e s e s t i m a c i ó n ante l a p r i m e r a obra rector, s u ú n i c o r e d a c t o r su ú n i c o r e p a r t i p r o f e s i ó n de l a s letras. de G ó m e z de l a S e r n a q u e a s o m a c o n paso dor, s u ú n i c o l i n o t i p i s t a F e d e r i c o G a r c í a a u d a z y aires de r e n o v a c i ó n en u n esceE l derecho- -jurídica y moralmente- -a S a n c h i z puede estar a l t a m e n t e satisfecho nario madrileño. t r a d u c i r o r e e l a b o r a r l a s o b r a s de d o m i n i o y o r g u l l o s o L o s c a d a d í a m á s n u m e r o s o s y. p ú b l i c o de t o d o s l o s t i e m p o s n o h a b í a sido L o s medios s e r e s s o n s o n p o r l o escogidos l e c t o r e s y l e c t o r a s d e l i m p o r puesto on d u d a j a m á s h a s t a a h o r a S i n l a p r o n t o unos personajes q u e l l e v a n m e d i o tante, y a m e n o c o l e g a a g o t a r o n r á p i d a m e n copiosa y fértil, cantera d e l teatro e s p a ñ o l c u e r p o pintado de n e g r o y a l n a t u r a l e l te t o d a l a e d i c i ó n y c o m e n t a r o n c o n c l á s i c o n i l o s dos C o r n e i l l e n i M o l i e r e n i otro m e d i o R e c u r s o s i m b ó l i c o q u e t r a d u aplausos u n á n i m e s l a admirable presentaR o t r o u n i m u c h o s o t r o s a u t o r e s franceses c i r í a m o s v u l g a í t n e t e diciendo que los h o m c i ó n- y, l a l u j o s a c o n f e c c i ó n de sus p á g i n a s h u b i e r a n escrito g r a n n ú m e r o de s u s c o bre n o nos conocemos, -sino a m e d i a s en Hemos repasado detenidamente las inedias, i m i t a d a s y a veces t o m a d a s l i t e r a l nuestro e o m e r c i i s e n t i m e n t a l H a y u n a m i- d i s t i n t a s secciones d e l n ú m e r o a que n o s mete de n u e s t r a l e n g u a E n E l a l c a l d e de t a d de nosotros j u e p e r m a n e c e e t e r n a m e n r e f e r i m o s y n o s parece u n v e r d a d e r o a l a r Z a l a m e a de L o p e se i n s p i r a e l de C a l d e te i g n o r a d a p desestimada p o r l o s d e m á s de de e l e g a n c i a y b u e n g u s t o E l a r t í c u r ó n S h a k e s p e a r e no i n v e n t a u n a s o l a f á H a y u n a m i t a d j i s d e m á s que no c o n lo de f o n d o r e c o r d a n d o l a figura de V á z b u l a lo que no le i m p i d i ó ser e l m á s o r i s e g u i m o s v e r y a t t m r a r c o m o nosotros q u i quez de M e l l a y h a b l a n d o d e l a n t i g u o P a r g i n a l de l o s a u t o r e s d r a m á t i c o s sino q u e s i é r a m o s U n d í a c u a n d o armamos, l l e g a l a m e n t o e s p a ñ o l su p a r t e i n f o r m a t i v a t o m ó t o d a s l a s de sus d r a m a s y c o m e d i a s m o s a l a conclujjgn que l a p e r s o n a c o m e n t a n d o l a ú l t i m a s e s i ó n de l a A c a d e otros a u t o r e s y c o n f r e c u e n c i a de obras a m a d a n o es l a Persona i d e a l c o n q u e nos- m i a de S a n F e r n a n d o l a e x p o s i c i ó n a c t u a l t e a t r a l e s preexistentes. C a s i todos los t e o t r o s s p ñ á b a m o s R e s u l t a que a m a m o s a de l a c a s a V i l c h e s e l a c u e r d o de. los p r o f e m a s d e l t e a t r o g r i e g o se r e p i t e n i n d e f i n i d a u n m e d i o s e r y v otro m e d i o s e r q u e sores d e l a U n i v e r s i d a d de C o l o m b i a r e s mente e n e l t e a t r o l a t i n o y en l o s t e a t r o s n e c e s i t a r í a m o s p a completar el ideal so, pecto a l o s l i b r o s q u e h a n de leer l o s n i- europeos m o d e r n o s E l e i e m n l o m í i s r En Madrid a e 0 e a