ABC SEVILLA 28-12-1929 página 12

EL VOLPONB DEL INFANTA BEATRIZ La adaptación francesa que J u l e s R o m a i n s hizo del V o l p o n e de Ben Jo nsoú, arreglado a la escena moderna por Stefan Ziveig- -adaptación umversalmente conocida y aplaudida- -se ha estrenado, con gran éxito, en el teatro Infanta Beatriz, por la correcta traducción de Rafael Sánchez- Guerra y Artemio Precioso, entusiastas admiradores del viejo zorro V o l p o n e He aquí los cuatro principales personajes de la famosa comedia satírica: De izquierda a derecha, M o s c a (Sr. Barreio) C a n i n a (señorita Medina) Volpone (Sr. Ruis Tatay) y C o r b a c c i o (Sr, Mario) (Fotos Alfonso. Con apartarse e su r u t a asunto c o n c l u i d o r i d a d no traspasa los limites de l o real. L o P e r o aquel insensato l a quiere regenerar y que viene después entra en ia j u r i s d i c c ór t r a n s f o r m a r l a en u n a esposa honesta, lo cual de la pesadilla. C o n s u m a d o el c r i m e n F r e d es tan disparatado c o m o querer c o n v e r t i r la se lo confiesa á su padre, y como no ve otra sa! en azúcar. Y n o pudiendo r o m p e r con salida a l a situación que se ha creado, le e l l a acaba por m a t a r l a E s el v u l g a r c r i m e n ni de u n veneno c a r a m o r i r que el padr: p a s i o n a l que vemos a d i a r i o en los periódicos. no le r e h u s a H a s t a ahí, el d r a m a no obstante su vulgaE s l a única solución para substraerse al deshonor. -Cuántos padres, de ís s que lean esto. c o m e n t a r i o s míos, imitarían a l p r o f e s o r i í a y w a r d? M e atrevo a sostenes que nin- s uno. L a obra pasó, como decía m i buen a m i g o D. A r i m ó n sin pena ni af oria. L o que vo no acierto a ver es la ínstificac ón de su título. ¡El destino! P o r sjüré se l l a m a Wl frilll- j v LOS ÚLTIMOS ESTRENOS Rifas, P á j a r o s i n alas Artigas y el Sr. Artigas. en el Cómico, con éxito Prado y Enrique Chicote. En el Reina Victoria se ha estrenado, con buen éxito, la comedia, de D. Manuel Linares la primera fotografía reproduce una escena en que aparecen las señoras Quijada y Días de Los celebrados autores D, Pedro Muñoz Seca y D. Pedro Pérez Fernández han estrenado halagüeño, su obra de Pascuas: E l c u a t r i g é m i n o donde triunfa nuevamente el arte. de Loreto (Fotos Alfonso.