Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC. VIERNES 3 DE E N E R O D E 1930. E D I C I Ó N D E A N D A L U C Í A P A G 29. peño de arrancar de las silenciosas e ínti ¡mas páginas de una novela cuanto constituye su e n t r a ñ a ambiente, acción y personajes, para trasladarlo con buen tino a l campo experimental de l a escena. Precisa que la novela lleve, suficientemente elementos vitales para que no se asfixie en el reducido ámbito de los bastidores y además, que el arte y l a técnica del dramaturgo sepa acomodarlo eficazmente a l a óptica y a la. mecánica del teatro. Nosotros reconocemos, ¿y cómo no? un plausible intento en Ernesto León, que aparece como adaptador de L a hermana San Sulpicio mas de a h í no podemos pasar. E n este punto nos remitimos a los razonamientos precipitados. E l arreglo escénico nos muestra l a armadura de l a novela, lo externo m á s que lo interno, seguida en su traza, eso sí, con respetuosa fidelidad; pera de l a síntesis escénica obligada por la estructura teatral se han evaporado las fragantes esencias de l a novela: l a gracia p r i morosamente descriptiva del paisaje de Sevilla, l a alegría pintoresca y bulliciosa de la ciudad, el perfume romántico de aquel paseo ensoñador por el Guadalquivir, y de los personajes se ha borrado el acento y hasta sus características sombras. E s t á n todas o casi todas las figuras de l a obra; pero, en general, con imprecisa escenografía, sin los interesantes y necesarios a l i cientes de ella. ¿Cómo expresar, por ejemplo, en los reducidos moldes en que aquí se contiene la culminante figura de Gloria Bermúdez, su alegría radiante, el desenfado de su gracia, el gancho y l a g i t a n e r í a de su sevillano garbo, su vehemencia apasionada y v o luntariosa? Margarita Robles, que es una actriz inteligente, de cualidades muy definidas, hizo todo lo posible para acercarse a este encendido verbo, que es el penacho y l a luz de L a hermana San Sulpicio pero sólo en algunos momentos pudo l o grarlo, porque l a travesura, l a agilidad, el á n g e l lo cautivadoramente femenino del personaje, no se adapta, en verdad, a l temperamento de una actriz como Margarita Robles, de d r a m á t i c o cuño. mo entonado y sabroso, que le da el buen aroma de lo añejo. Los tipos, discretamente dibujados, est á n asimismo conseguidos con mucho tino: el barberillo parlachín y pusilánime, la garrida ventera, el fraile zumbón y arriscado, los enamorados sopistas, y, en fin, todo el nutrido a c o m p a ñ a m i e n t o de rancio sabor popular, han sido extraídos del denso poso de l a solera m á s castiza y dan intenso atractivo a la obra, en l a cual coloca algo de l a p á t i n a que ilustra las cosas viejas hasta el candor de l a triquiñuela, que resuelve l a situación culminante. Los maestros Calleja y L u n a han secundado inspiradamente el fino trabajo de los libretistas. Sabrosou compases de tonadillas, seguidillas y jácaras, completan el semblante de L a ventera de Alcalá de tal suerte, que al conjuro del arte de entrambos m ú sicos, han vuelto a nosotros, con su lozanía de nuevo remozada, los viejos aires que ya Barbieri hubo de rejuvenecer. Más de un n ú m e r o obtuvo, con el general asenso, el honor de l a repetición, y todos fueron muy celebrados por los asiduos al teatro de l a Exposición. L a hermosa P i l a r Aznar lució en todo su esplendor su m a e s t r í a de mezzosoprano notable, como Enriqueta Serrano la seductiva gracia de su personilla gentil. Entre ellos, destacó el delicado gusto Con que el Sr. Folgar interpretó su parte, y l a salada vis cómica del Sr. Alba. L a propiedad de l a presentación realzó el sabor de época que hay en L a ventera de Alcalá Meliá- Cibrián Terminada la breve y afortunada actua 1 ion de l a c o m p a ñ í a del maestro Serrano, en cuyo elenco tanto ha destacado l a l a bor eminente del gran Vendrell anoche se presentó en Cervantes el conjunto de verso que dirigen Pepita Meliá y Benito C i brián, representando E l proceso de Mary Duiígan E l público acogió a tan notables actores con la s i m p a t í a de siempre, otorgándoles muchos aplausos. Cartelera sevillana Duque. -A las siete y tres cuartos, L a Verbena de la Paloma A. las nueve y cuarto, L a s castigadoras A las once, ¡Alza y toma! Plantación, cabaret americano. (Parque de María Luisa. -Desde las once a la madrugada, dancing, atracciones, orquesta y cotillón. Consumición mínima, 3 pesetas. B a r Pive o clok tea, meriendas, música. Kursaal Olimpia. (Tarifa, 3. -Cuadros flamenco y andaluz. Cantador de flamenco. Varietés: Fierres, bailarina; A n i t a Sáenz, canzonetista; Marina López, canciones. Souper hasta la madrugada. F r o n t ó n Betis. -Punción para hoy viernes 3 de enero de 1930. Tarde: A las cinco y media, Vergara y Ulacia (rojos) contra Goenaga II y Lecube II (azules) y Pracaman y Andoain (rojos) contra Bautista y E g u i (azules) Noche: A las diez y cuarto, Múgica y Arrate (rojos) contra Alberdi y Arrióla (azules) y Azcué y Lizarralde (rojos) contra Iriondo y Alzalei (azules) 1 En Madrid La Hermana San Sulpicio Madrid 3, 2 madrugada. Nuestro gran señor de las letras D Armando Palacios Valdés, única y excelsa figura superviviente de aquel triángulo famoso de l a novela española del siglo X I X que completaran Galdós y Pereda, denegó siempre toda autorización para teatralizar sus obras, porque, como muy ingeniosamente dijo en cierta ocasión, a la novela le hace daño salir de noche Mas esta vez, obedeciendo a razones afectivas de paisanaje y acaso también a m á s generosos y caballerescos impulsos, accedió a dar su venia para que su famosa novela L a hermana San Sulpicio se adaptase a la corporeidad de l a escena. Este arreglo, estrenado ayer. en el Alkázar, confirma una vez, m á s cuanto hemos dicho sobre el tránsito de l a novela a l teatro. Muy raras veces se logra el difícil em- REYES egaios prácticos y variaelísianos e n l o d o s Sos g u s t o s Y p r e c i o s r elázegaaea: H 3- Freíate H o t e l POZO PRIMER ANIVERSARIO del ilústrísimo señor Simón Los mares del Sud y las islas primitivas de Oceanía, con todos los encantos de una película documental. E l drama más conmovedor llevado a la pantalla. y Fernández de Bohadilla MARQUES D E CASA- TAMAYO que falleció en Osuna habiendo recibidfi los Santos Sacramentos y la bendición Santidad. Otro acontecimiento sin precedente Metro- Mayer RAQUEL MONTE TORRES BltUE ea s 6 de enero de a a de enero J k de Su L 1 P. Su desconsolada esposa, l a l i m a Sra. D Francisca de P e ñ a l v e r y Tena- Durán, marquesa viuda de Casa- Tamayo; sus hijos, D María de la Concepción, D Cristóbal, D Francisca, D María de los Dolores y D Francisco; madre, la l i m a Sra. D Carmen de Soto y F e r n á n d e z de Bobadilla, marquesa viuda de Casa- Tamayo; hijo político, D Pascual Cervera y Cervera; nietos, hermanos, hermanos políticos, tíos, sobrinos y d e m á s parientes y afectos, R U E G A N a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan al funeral que se celebrará el próximo día 4, a las nueve y media de la m a ñ a n a en la iglesia de Nuestra Señora del Carmen, por lo que íes q u e d a r á n muy agradecidos. Todas las misas que se celebren el día 4 en la misma iglesia serán aplicadas por el eterno descanso de su alma. Varios señores prelados han concedido indulgencias en la forma acostumbrada. (5 a a a a EME C A L Z A D O S m E L BAZAR JOYERÍA Zapatos de señoras de 40 y 5o pesetas se liquidan a 8 y 10 peseras. Harinas, 15 y Sarcia kfmm, 34
 // Cambio Nodo4-Sevilla