ABC SEVILLA 01-04-1930 página 44

AVISO DE A SUS C L I E N T E S Y A L C O M E R C I O E N G E N E R A L Sabedores de que algunos vendedores de balanzas y molinos eléctricos explotan como argumento principal de venta el hecho de que sus marcas han obtenido en recientes E x posiciones nacionales el Gran Premio o la Medalla de O r o debemos de hacer público que nosotros (por razones que no son del caso y ajenas a nuestra voluntad) no hemos presentado en dichas Exposiciones ni las famosas balanzas automáticas T O L E D O ni las semiautomáticas V A N B E R K E L ambas de crédito mundial; n i los célebres molinos eléctricos H O B A R T marcas de las cuales somos importadores exclusivos en España, Portugal y Norte de África. T O L E D O B E R K E L H O B A R T han obtenido en innumerables Exposiciones del mundo más Grandes Premios y Medallas que todas las marcas similares del mundo reunidas. Esto es bien sabido del comercio general, pero conviene repetirlo para que la excesiva buena fe de algunos no sea sorprendida. D e todas las marcas que nosotros representamos, tan sólo fueron expuestas en Barcelona la P A V O N I y la SNID E R (cafeteras exprés) por sus respectivos fabricantes, y. obtuvieron ambas el Gran Premio y la Medalla de Oro. S i las marcas T O L E D O B E R K E L y H O B A R T se hubieran expuesto, ¿quién duda de que, dadas su presentación, sus resultados y su fama, hubieran obtenido las primeras distinciones del gran Certamen de Barcelona, como obtuvieron ya en la misma ciudad en otra ocasión? Agradeceríamos a los comerciantes españoles que se nos dirigieran para pedirnos cuantos datos y noticias deseen, pues estamos siempre a su disposición. R. O Y A R Z U N Y CltA. S. en O. (Apartado 737. M A D R I D Madrid: P i y Margall, 22. Bilbao: H e n a o, 6. Barcelona: Rambla Cataluña, 81. Sevilla: A m o r de Dios, 2. F i l i a l en Portugal; Rúa do Mundo, 57 y 59, L I S B O A