Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
UN BALLET HELADO En el Sportpalast, de Berlín, se dan actualmente unos ballets sobre hielo, en que los artistas superan, con graciosas evoluciones, la dificultad de los patines. El grabado reproduce un ensayo del ballet Los zapatos rojos, que ha sido tmo de los mas felices, por su realización. (Foto Vidal. la. crítica romanos, ha sido un triunfo político, conquistado a expensas del artístico. E l auditorio del teatro del Valle, de Roma, quedó gratamente sorprendido al ver que M r Shaw abordaba un problema político que es familiar a los italianos y que reaccionaba en el mismo sentido que éstos. E n otros t é r m i n o s Bernard Shaw, según l a crítica y el público de Roma, condena en su última obra l a democracia, y hace una apología de la Dictadura. Se reprocha a l autor Ir. libertad de algunas escenas y expresiones, que no son nada artísticas, según los periódicos. E l segundo acto, por ejemplo, cuando el Rey se divierte con su amada, ha disgustado a los italianos por su injustificada salacidad. El Volpone auténtico E l único país donde Volpone puede exhibir su genuina historia es Inglaterra. E n todos los demás las adaptaciones mixtifican, o por lo menos amputan, sus hazañas. E n los mismos Estados Unidos, donde el expediente del idioma podía facilitar l a entrada libre de Volpone, es Jules Romains y Stefan Sweig, cuya versión tradujeron al castellano Rafael Sánchez Guerra y Artemio Precioso, quienes otorgan patentes a las compañías dramáticas. E n Inglaterra, el Volpone primitvo se suele representar íntegramente y con escrupuloso respeto a su autor, Ben Jonson. Sabido es, en efecto, que los ingleses tienen la buena costumbre de reanimar su literatura clásica, sin mutilaciones n i adaptaciones. A h o r a acaba de repetirse el hecho en Cambridge, y- h a sido comentado por todos los periódicos. Volpone- -jlice el crítico del Times- -no es hombre n f z o r r o sus pasiones, como las de todos los personajes de la obra, no son humana s, sino personificaciones de vicios y virtudes. L a comedia ha sido representada en estos años en el extranjero. L o s franceses admiraron su claridad y su fuerza y compararon a Jonson con Shakespeare. Nosotros apreciamos también estas cualidades, pero de distinta manera, y considerando siempre sus limitaciones. A d m i ramos, sobre todo, l a alegría que se desprende de toda l a farsa. UN DRAMA ONÍRICO Mr. Oliver Baldwin, hijo del ex presidente del Consejo de Inglaterra, ha escrito su primera comedia, que se estrenará en breve en Londres, en el. Arts Theatre, y que es un sueño en tres actos, titulado ¡Q u é lástima de Humanidad! (It s a pity about Humanity) El autor la llama sueño porque soñando concibió la obra. En ella hace un estudio dramático del alma femenina. Los intérpretes serán miss A dele Dixon, miss Jane Wood, Mr, Miles Mauder y el propio autor (de pie) que aparecen en la fotografía. (Foto Contreras y Vilaseca.
 // Cambio Nodo4-Sevilla