Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
A B C V I E R N E S 15 D E A G O S T O D E 1930. EDICIÓN DÉ ANDALUCÍA. P A G 10 LA OBRA D E U N C O L O NIZADOR M E N T A L E N LOS E S T A D O S U N I D O S D o n I g n a c i o E L o z a n o d i r e c t o r de los d i a r i o s La Prensa, de S a n A n t o n i o (T e x a s) y La Opinión, de L o s A n g e l e s los r o tativos m á s i m p o r t a n t e s que se p u b l i c a n en i d i o m a español en los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a fué objeto d u r a n t e su reciente v i sita a N u e v a Y o r k de u n s i g n i f i c a t i v o h o menaje p o r p a r t e de l a A s o c i a c i ó n A m i g o s de l a A m é r i c a E s p a ñ o l a E l acto r e v i s t i ó u n a i m p o r t a n c i a e x t r a o r d i n a r i a h a b l á n d o s e en él a m p l i a m e n t e de l a g r a n l a b o r que r e a l i z a n los p e r i ó d i c o s L o z a n o en los E s t a d o s U n i d o s l a b o r c a lificada de b e n e m é r i t a p o r l o s o r a d o r e s que h i c i e r o n u s o de la p a l a b r a P u b l i c a m o s a c o n t i n u a c i ó n u n artículo del notable p e r i o d i s t a l i c e n c i a d o N e m e s i o G a r c í a N a r a n j o e s c r i t o c o n esta o p o r t u n i d a d en el que puede a p r e c i a r s e el g r a n a l cance de l a l a b o r que r e a l i z a en los E s t a dos U n i d o s D I g n a c i o E L o z a n o m e j i c a n o de n a c i o n a l i d a d de c u y o a m o r a l a m a dre P a t r i a E s p a ñ a tiene d a d a s i n f i n i t a s y constantes p r u e b a s N u e v a Y o r k j u l i o de 1930. M e c o m p l a c e que el S r D L u i s S e p ú l v e d a a! o f r e c e r el banquete a D I g n a c i o E L o z a n o h a y a c o n s i d e r a d o a los p e r i ó d i c o s de que es éste d i g n o d i r e c t o r c o m o a l g o m á s que índices del espíritu de M é j i c o s o n d i a r i o s editados en l o s E s t a d o s U n i d o s e n i d i o m a castellano, y p o r l o m i s m o s u desa r r o l l o y c r e c i m i e n t o debe i n t e r e s a r a t o dos los que. h a b l a n el i d i o m a de C e r v a n tes y estudian las m ú l t i p l e s m a n i f e s t a c i o n e s de l a c u l t u r a española. N u n c a resultó f á c i l lá t a r e a de establec e r u n a o b r a i n t e l e c t u a l f u e r a de l a j u r i s dicción que le b r i n d a f a c i l i d a d e s de v i d a A n a d i e se le h a o c u r r i d o p u b l i c a r u n p e r i ó d i c o i t a l i a n o en M o s c ú n i e d i t a r u n a r e v i s t a a l e m a n a en T o k i o H a s t a h o y n o h a n tenido é x i t o los d i a r i o s españoles que se h a n p r e t e n d i d o p u b l i c a r en F r a n c i a y en P o r t u g a l E n v i s t a de estos antecedentes, el empeño de s a c a r el p e r i o d i s m o español de E s p a ñ a e Hispanoamérica para introducirlo en un p a í s a n g l o s a j ó n parece, a p r i m e r a v i s t a t a n p e r e g r i n o y e x t r a ñ o c o m o e x t r a e r de l a z o n a t ó r r i d a u n árbol t r o p i c a l y p l a n t a r l o en m e d i o de l a s n i e v e s de l a r e g i ó n p o l a r Y s i n e m b a r g o l o s periódicos e x t r a n j e r o s h a n e n c o n t r a d o l a t i e r r a de l o s E s t a rlos U n i d o s fértil p a r a g e r m i n a r y crecer. L a e x p l i c a c i ó n se e n c u e n t r a e n el espíritu abierto que caracterizó a l a g r a n U n i ó n n o r t e a m e r i c a n a h a s t a hace m u y p o c o s años. D u r a n t e m á s de u n s i g l o l o s E s t a d o s U n i dos se d i s t i n g u i e r o n entre todos los p u e blos p o r r e c i b i r c o n á n i m o g e n e r o s o a t o dos los p e r e g r i n o s d e l planeta, s i n d i s t i n ción de p a t r i a s de o r i g e n n i c i v i l i z a c i o n e s A l a m p a r o de esta h o s p i t a l i d a d a m p l í s i m a se e s t a b l e c i e r o n en cSte país n u m e r o s í s i m a s c o l o n i a s de i r l a n d e s e s de a l e m a n e s de i t a l i a n o s y de i s r a e l i t a s Y c o m o f r u t o de esas colonias empezaron a publicarse periódicos escritos en alemán, en i t a l i a n o y en hebreo. L a g u e r r a m u n d i a l h i z o desaparecer los d i a r i o s g e r m á n i c o s pero los periódicos hebreos e i t a l i a n o s h a n seguido p u b l i c á n d o se c o n m u c h o é x i t o L a s i n m i g r a c i o n e s españolas e h i s p a n o a m e r i c a n a s en los E s t a d o s U n i d o s n u n c a f u e r o n t a n c o n s i d e r a b l e s p e r o c u a n d o estal l ó en M é j i c o la r e v o l u c i ó n de 1910 m i l l a res de gentes s a l i e r o n h u y e n d o del i n c e n d i o y se d e s p a r r a m a r o n p o r los E s t a d o s de Texas. Arizona, Nuevo Méjico y California. Quedó preparado el campo para la p u b l i c a c i ó n de periódicos c a s t e l l a n o s La Frensa empezó a. editarse en S a n A n t o n i o e n f e b r e r o de 1913, y a l g u n o s a ñ o s d e s p u é s se fundó- La Opinión e n L o s A n g e l e s (C a l i f o r- n i a) C o n estos dos d i a r i o s i m p o r t a n t e s c u b r i ó I g n a c i o E L o z a n o t o d o el t e r r i t o r i o m e r i d i o n a l de l o s E s t a d o s U n i d o s ¿E s t á a s e g u r a d a l a v i d a de estas dos n o bles i n s t i t u c i o n e s? A l g u n o s espíritus v a c i lantes t i e n e n m i e d o de que las leyes n o r t e a m e r i c a n a s a p r o b a d a s en los ú l t i m o s a ñ o s c o n el objeto de detener las i n m i g r a c i o n e s e x t r a n j e r a s v a n a p r e p a r a r l a m u e r t e de los periódicos n a c i d o s al a m p a r o de l a a n t i g u a t o l e r a n c i a S e a r g u y e que l o s h i j o s de los i t a l i a n o s actuales, o sus n i e t o s o sus bisnietos a c a b a r á n p o r i n c o r p o r a r s e ínteg r a m e n t e d e n t r o de l a c u l t u r a i n g l e s a y e n tonces d e j a r á n de tener r a z ó n de ser los periódicos editados en l a l e n g u a de P e t r a r c a A n t a ñ o n o había p e l i g r o en que s e a m e ricanizasen los descendientes de i t a l i a n o s p o r q u e cada b a r c o q u e a r r i b a b a a l puerto de N u e v a Y o r k t r a í a m u c h o s m i l e s de n u e v o s i n m i g r a n t e s que substituían a los elem e n t o s a m e r i c a n i z a d o s y p e r p e t u a b a n e l esp í r i t u de l a t i e r r a de G a r i b a l d i H o y las puertas de los E s t a d o s U n i d o s se h a n c e r r a d o y los e x t r a n j e r o s que se a m e r i c a n i z a n n o s o n s u b s t i t u i d o s P o r eso se a n u n c i a que los periódicos editados e n i d i o m a que n o sea e l i n g l é s están condenados a desaparecer. L a t r i s t e p r o f e c í a parece e n c o n t r a r s e f u n d a d a p e r o y o n o c r e o que se deba e x t e n d e r a l o s periódicos españoles. L a i d i o s i n c r a s i a h i s p á n i c a es v i g o r o s í s i m a y n o se desvanece n i d e s c o l o r a c o n el c o r r e r de los siglos. E l h i j o de españoles e h i s p a n o a m e r i c a n o s n o p i e r d e sus c a r a c t e r í s t i c a s r a c i a l e s fácilmente. E n el S u r de los E s t a d o s U n i dos los d e s c e n d i e n t e s d e los m e j i c a n o s que f u e r o n a r r a n c a d o s del r e g a z o de l a P a t r i a hace m á s de o c h e n t a a ñ o s s i g u e n a d h e r i d o s a las c o s t u m b r e s a las t r a d i c i o n e s y m u y especialmente, a l i d i o m a de sus m a y o r e s Y si este b e l l o e j e m p l o de adhesión a n c e s t r a l n o pareciese bastante c o n v i n c e n t e h a y que r e c o r d a r que en todos l o s r i n c o n e s del p l a neta se v e n j u d í o s que d e s c i e n d e n de aquellos que f u e r o n e x p u l s a d o s de E s p a ñ a p o r los R e y e s C a t ó l i c o s hace m á s de c u a t r o cientos años, y que, s i n e m b a r g o c o n t i n ú a n h a b l a n d o el i d i o m a que en a q u e l entonces t o d a v í a n o e r a el i d i o m a de Q u e v e d o y C e r vantes... S i n e m b a r g o n o h a y que desconocer que las l i m i t a c i o n e s que se p o n e n h o y a las i n m i g r a c i o n e s españolas y m e j i c a n a s y las que se i m p o n d r á n p r o b a b l e m e n t e e n u n f u t u r o p r ó x i m o a las d e m á s i n m i g r a c i o n e s d e l N u e v o M u n d o v a n a d i f i c u l t a r l a m a r c h a de los periódicos h i s p a n o a m e r i c a n o s e n l o s E s t a d o s U n i d o s L u c h a r c o n t r a los o b s t á c u los que se presenten y c o n j u r a r los p e l i g r o s que se l e v a n t e n es u n a o b r a que m e rece, n o sólo el interés, s i n o t a m b i é n l a g r a t i t u d de E s p a ñ a y de sus 18 h i j a s d e l N u e vo Mundo. L o s e s c r i t o r e s de l a m a d r e P a t r i a le d a n i m p o r t a n c i a a l a o b r a e s p a ñ o l i z a d o r a en el sentido de i n c r u s t a r el espíritu español e n los i d i o m a s e x t r a n j e r o s S e dice c o n l e g í t i m o o r g u l l o que de t a l n o v e l a de P d a s c o Jbáñ e z se i m p r i m i e r o n tantas e d i c i o n e s de c i e n m i l e j e m p l a r e s se c i t a el é x i t o e x t r a o r d i n a r i o de Creadle Song, de M a r t í n e z S i e r r a Y h a y r a z ó n p a r a e n o r g u l l e c e r s e de estos t r i u n f o s y p r o c l a m a r l o s c o m o blasones de l a r a z a p e r o c o n m a y o r r a z ó n h a y que a l a b a i a aquellos que, a d e m á s de i n c r u s t a r el espíritu español f u e r a de E s p a ñ a se e m peñan en i m p o n e r l a g l o r i a del i d i o m a N o debemos c o n f o r m a r n o s c o n que las obras de los maestros c i r c u l e n t r a d u c i d a s h a y que a b r i r b r e c h a para que e n t r e n y c i r c u l e n en su i d i o m a o r i g i n a l E s a es la l a b o r benemérita que r e a l i z a n los periódicos castellanos de lo? E s t a d o s U n i dos v i e n e n a b r i e n d o cauces a l p e n s a m i e n t o de l a r a z a P o r ellos c i r c u l a r á el p e n s a m i e n t o de l a s 19 p a t r i a s q u e h a b l a n español. NEMESIO G A R C Í A NARANJO, PALABRAS JUSTICIA DE D e l norteamericano Lummis E n esta serie de t r a n s c r i p c i o n e s de p a l a b r a s j u s t i c i e r a s a c e r c a de l a o b r a de E s p a ñ a en A m é r i c a e x t e r i o r i z a d a s p o r c o m p e tentes p e r s o n a l i d a d e s del e x t e r i o r n o podían f a l t a r las del n o r t e a m e r i c a n o D C a r l o s F L u m m i s q u i e n dedicó a h a c e r n o s j u s t i c i a su interesantísimo l i b r o Los exploradores españoles del siglo XVI, t r a d u c i d o a l castellano por D A r t u r o C u y a s y p r o f u s a mente r e p a r t i d o g r a c i a s a l a g e n e r o s i d a d del bibliófilo S r C e b r i á n Y a en el p r i m e r c a p í t u l o de l a r e f e r i d a o b r a dice así el i l u s t r e n o r t e a m e r i c a n o r e- cientemente f a l l e c i d o y a q u i e n d e d i c a m o s u n a c a r i ñ o s a y m e r e c i d a i n f o r m a c i ó n en estas m i s m a s c o l u m n a s E l h i s t o r i a d o r que h o y c o n s i d e r e el desc u b r i m i e n t o de los e s c a n d i n a v o s c o m o u n mito o como algo incierto, demuestra no h a ber leído n u n c a las S a g a s V i n i e r o n aquellos h o m b r e s del N o r t e y h a s t a a c a m p a r o n en el N u e v o M u n d o antes del a ñ o 1 0 0 0 p e r o n o h i c i e r o n m á s que a c a m p a r n o c o n s t r u y e r o n pueblos y r e a l m e n t e n a d a a ñ a d i e r o n a los c o n o c i m i e n t o s del m u n d o n a d a h i c i e r o n p a r a m e r e c e r el t i t u l o de e x p l o r a d o r e s E l h o n o r de d a r A m é r i c a a l m u n d o pertenece a E s p a ñ a n o solamente el h o n o r dei d e s c u b r i m i e n t o s i n o el de u n a e x p l o r a c i ó n que duró v a r i o s s i g l o s y q u e n i n g u n a o t r a nación h a i g u a l a d o en r e g i ó n a l g u n a E s u n a h i s t o r i a q u e f a s c i n a y, s i n e m b a r g o nuestros h i s t o r i a d o r e s n o le h a n hecho h a s t a a h o r a s i n o escasa j u s t i c i a 1 Y m á s adelante a g r e g a P o c o m á s h i z o C o l ó n que d e s c u b r i r l a A m é r i c a l o c u a l es c i e r t a m e n t e bastante g l o r i a p a r a u n h o m b r e P e r o en l a v a l e r o sa n a c i ó n que h i z o p o s i b l e el d e s c u b r i m i e n to no f a l t a r o n h é r o e s que l l e v a s e n a cabo l a l a b o r que c o n él se i n i c i a b a O c u r r i ó ese h e c h o u n s i g l o antes de q u e los a n g l o s a j o nes p a r e c i e s e n despertar y d a r s e c u e n t a de que r e a l m e n t e existía u n n u e v o m u n d o d u r a n t e ese sig lo l a flor de E s p a ñ a r e a l i z ó m a r a v i l l o s o s hechos. E l l a f u é l a ú n i c a n a c i ó n de E u r o p a que n o d o r m í a S u s e x p l o r a d o r e s v e s t i d o s de m a l l a r e c o r r i e r o n M é j i c o y P e r ú se a p o d e r a r o n de sus i n c a l c u lables r i q u e z a s e h i c i e r o n de a q u e l l o s r e i nos p a r t e s i n t e g r a n t e s de E s p a ñ a C o r t e s h a b í a c o n q u i s t a d o y estaba c o l o n i z a n d o u n país s a l v a j e d o c e veces m á s e x t e n s o ue I n g l a t e r r a m u c h o s a ñ o s antes que l a p r i m e r a e x p e d i c i ó n de g e n t e i n g l e s a hubiese siquiera v i s t o l a costa donde i b a a fundar c o l o n i a s en el N u e v o M u n d o y P i z a r r o realizó aún m á s i m p o r t a n t e s obras. P o n c e de L e ó n había t o m a d o posesión, en n o m b r e de E s p a ñ a de l o que es a h o r a u n o de los E s t a d o s de n u e s t r a R e p ú b l i c a u n a g e n e r a c i ó n antes de que l o s sajones p i s a s e n a q u e lla comarca. A q u e l primer viandante por l a A m é r i c a del N o r t e A l v a r o N ú ñ e z C a b e z a de V a c a había h e c h o a pie u n r e c o r r i d o i n c o m p a r a b l e a t r a v é s d e l c o n t i n e n t e desde l a F l o r i d a a l g o l f o de C a l i f o r n i a m e d i o s i g l o antes de q u e nuestros antepasados sentasen l a p l a n t a en n u e s t r o p a í s J a m e s t o w n l a p r i m e r a población i n g l e s a en l a A m é r i c a del N o r t e n o se f u n d ó h a s t a 1607, y y a por entonces estaban los e s p a ñ o l e s p e r m a n e n t e mente establecidos en l a F l o r i d a y N u e v o M é j i c o y e r a n dueños absolutos de u n vasto t e r r i t o r i o m á s a l S u r H a b í a n y a d e s c u b i e r t o c o n q u i s t a d o y c a s i c o l o n i z a d o la p a r te interior de A m é r i c a desde el Noroeste, de K a n s a s h a s t a B u e n o s A i r e s y desde el A t l á n t i c o a l P a c í f i c o L a m i t a d de l o s E s t a d o s U n i d o s todo Méjico, Y u c a t á n la A m é n-