Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
A B C. VIERNES 17 DE JUNIO DE 19 32. E D I C I Ó N DE ANDALUCÍA. PAG. t. no pretende i m p o s i c i o n e s y desea que el castellano sea el l a z o de relación. R e c u e r d a los tiempos en que se trató de ¡Latalanizar a G a l i c i a (R i s a s y b r o m a s en los catalanistas. E s c i e r t o y o podría h a b l a r de esto. E i Si- C Á S T E L A O N u n c a n o es v e r dad. E l S r A B A D C O N D E L o que h a y e n e l fondo de l a cuestión es ese m o n o p o l i o de l a l e n g u a catalana, que pretendéis l o s catalanistas. E l S r E S T E V E Z rectifica e i n s i s t e en el f r a c a s o del b i l i n g ü i s m o i n t e n t a d o en B é l g i c a p o r l o c u a l los catalanes desean d uso de s u i d i o m a tiv l a r e g i ó n c o n e x c e p c i ó n del castellano, que se debe e m p l e a r en las r e l a ciones oficiales. E l S r A B A D C O N D E insiste e n q u e no h a y que p o n e r ejemplos de f u e r a pues l a C o n s t i t u c i ó n española d e t e r m i n a que el cast e l l a n o es el i d i o m a oficial de l a R e p ú b l i c a p o r l o c u a l l a e n m i e n d a n o puede ser aceptada. P u e s t a a v o t a c i ó n es r e c h a z a d a p o r l a C á m a r a c o n el v o t o f a v o r a b l e de las m i n o rías regionalista y nacionalista. U N P O C O D E TODO. -Interesa a las señoras c o n s u l t a r las p á g i n a s que en e l p r ó x i m o n ú m e r o de B L A N C O Y N E G R O están dedicadas a L A M U J E R Y L A C A S A E n ellas e n c o n t r a rán p r e c i o s o s m o d e l o s de trajes y a d o r n o s i l u s t r a n d o l a crónica de l a C o n d e s a d A r m o n v i l l e las flor. es, c o m p l e m e n t o de l o s trajes de n o c h e e x plicaciones y dibujos que facilitan l a confección de u n s w e a t e r p a r a m u c h a c h o figurines de m o d a s i n f a n t i l e s recetas de c o c i n a y m u c h a s e n s e ñ a n z a s ú t i l e s -I n t e r e s a a las señoras c o n s u l tar e l p r ó x i m o n ú m e r o de B L A N C O Y NEGRO L a obligación de los catalanes de saber y usar el castellano E l S r R O Y O V I L L A N O V A defiende u n V o t o p a r t i c u l a r que d i c e T o d o s los catalanes t i e n e n e l deber de saber y u s a r el castellano c o m o l e n g u a oficial de l a República. L o s per i ó d i c o s oficiales de l a G e n e r a l i d a d estarán redactados en los dos i d i o m a s E m p i e z a d i c i e n d o que J a C o n s t i t u c i ó n m a r ca cuáles son las leyes c o m p l e m e n t a r i a s que deben v o t a r s e u r g e n t e m e n t e y n o o b l i g a r a v o t a r el E s t a t u t o t o d a vez que esta ley n o es p e r e n t o r i a E l l a dice l a Constitución que l a C á m a r a podrá votaría. D i c e que el p r o b l e m a del i d i o m a es e l que m á s a p a s j o n a e n C a t a l u ñ a y f u e r a de e l l a y d e c l a r a que el p r i n c i p i ó de l a c o o f i c i a l i d a d el orador no lo ha admitido nunca. Recuerda que e n c i e r t a ocasión, siendo presidente del C o n s e j o el conde de R o m a n o n e s obligó al o r a d o r a que c a l l a r a cuando éste i n t e n t a b a c o m b a t i r d i c h a cooficialidad. ¿P o r qué no o b l i g a e l S r A z a ñ a- -p r e g u n t a- -a que se c a l l e e l S r A l g o r a que es el d i p u t a d o de l a mayoría. (Risas. (E l S r A l g o r a socialista, v i e n e d i s t i n g u i é n d o s e e n t r e los i n t e r r u p t o r e s a d v e r s a r i o s de l o s catalanistas. M a n i f i e s t a que el hecho de l a concesión de l a c o o f i c i a l i d a d d e l i d i o m a debería ser u n m o t i v o d e g r a n satisfacción p a r a los catalanes. A ñ a d e que n o c o m p r e n d e c ó m o l a C o m i sión h a aceptado s u enmienda, p a r t i c u l a r m e n t e p o r l o que respecta a los s o c i a l i s t a s pues éstos deben c o m p r e n d e r que, a l l i m i t a r a l o s o b r e r o s catalanes sus c o n o c i m i e n t o s a l i d i o m a catalán, se reduce s u campo de t r a b a j o a l t e r r i t o r i o de su región. D i c e que el día de m a ñ a n a se d a r á l a p a r a d o j a de que las p r o c l a m a s y periódicos soc i a l i s t a s e s c r i t o s en castellano, no serán e n t e n d i d o s p o r l o s obreros catalanes. (P r e s i d e el S r B a r n é s E l S r A N D R É S de l a C o m i s i ó n l e c o n testa, i n v o c a n d o l a c o r d i a l i d a d h a c i a l a r e g i ó n c a t a l a n a y l a r e i n t e g r a c i ó n e s p i r i t u a l de é s t a a l a R e p ú b l i c a espa ola. R e c u e r d a aue las estrofas del h i m n o de l a E x p o s i c i ó n de V a l e n c i a cantadas en h o n o r de E s p a ñ a estaban escritas e n v a l e n c i a n o y n a d i e p u d o sospechar que representab a n a d a c o n t r a e l a m o r p a t r i o E s de opinión que a h o r a es c u a n d o se v a a empezar a h a b l a r el castellano en Cataluña. T e r m i n a d i c i e n d o que a l a h o r a d e acost a r s e suele leer c o n emoción, traduciéndolo a l v a l e n c i a n o que es s u l e n g u a m a t e r n a el c a s t e l l a n o de F r a y L u i s de L e ó n E l S r R O Y O V I L L A N O V A a l rectific a r dice que l a C o m i s i ó n y l a m a y o r í a están l a b o r a n d o p o r l a separación e s p i r i t u a l de Cataluña d e l resto de E j p a ñ a que n i l a m i s m a C a t a l u ñ a q u i e r e y tiene que d e c i r que posee m u c h a s cartas de catalanes, c o n d o m i c i l i o c o n o c i d o que le h a n e s c r i t o pidiéndole que se o p o n g a c o n todas sus f u e r z a s a l E s t a t u t o p o r q u e éste representará u n g r a v e daño p a r a C a t a l u ñ a L o s agrarios piden votación nominal, y v e r i f i c a d a ésta, es r e c h a z a d a l a e n m i e n d a p o r 210 votos, c o n t r a 4 3 Proyectos de ley de Guerra, H a cienda y Estado E l presidente del C O N S E J O y l o s m i n i s t r o s de H A C I E N D A y E S T A D O leen, desde l a t r i b u n a de secretarios, v a r i o s p r o y e c tos de ley. Sigue l a discusión del Estatuto. La comisión redactará de nuevo el artículo segundo i E l S r C A S A N U E V A defiende en o t r a e n m i e n d a l a adición d e l s i g u i e n t e p á r r a f o L a s actuaciones y resoluciones j u d i c i a les s e r á n redactadas en castellano, a n o ser que l o p i d a u n a de las partes, e n c u y o caso serán redactadas en castellano o en c a talán. Defiende ésta, a l e g a n d o c o m o u n o de sus fundamentos, l a p o s i b i l i d a d de que l o s p l e i tos p u e d a n ser elevados a l T r i b u n a l S u premo. T a m b i é n defiende o t r a e n m i e n d a en sentido, a n á l o g o p o r l o que respecta a los d o c u m e n tos redactados p o r los fedatarios de C a t a luña. E n ésta p i d e que tales documentos se redacten en los dos i d i o m a s É l S r S A N A N D R É S dice que el d i c t a m e n tiene p r e v i s t o a l caso, a que desea atender c o n s u e n m i e n d a el S r C a s a n u e v a E l S r C A S A N U E V A dice que e l d i c t a m e n sólo t r a t a de los escritos de las partes y sti e n m i e n d a se refiere a las actuaciones judiciales. E l S r L A R A de l a C o m i s i ó n se m u e s t r a p r o p i c i o a aceptar l a e n m i e n d a y p i d e que se deje t i e m p o a l a C o m i s i ó n p a r a redactar nuevamente el artículo. E l P R E S I D E N T E p r o p o n e que se aplace, pues, l a v o t a c i ó n de l a e n m i e n d a p a r a m a ñana. E l S r R E Y M O R A defiende l a e n m i e n d a siguiente: A n t e los T r i b u n a l e s de J u s t i c i a los c a t a lanes podrá h a c e r uso de su l e n g u a v e r n á c u l a S i n e m b a r g o cuando se planteen l i t i g i o s de d i s t i n t a l e n g u a se u s a r á s i e m p r e el castellano. C r e e que esta redacción facilitaría e q u i t a t i v a m e n t e l a solución de este p r o b l e m a pues de lo c o n t r a r i o se p r o d u c i r í a n g r a n des dificultades en e l e j e r c i c i o de l a p r o f e sión a los abogados. w E l S r S A N A N D R É S hace v e r qué c i tando en estudio l a n u e v a redacción d e l ar r tículo, l a Comisión v e r á si se puede acept a r el espíritu de l a e n m i e n d a defendida. E l S r R E Y M O R A d e c l a r a que es n o r r o í del derecho u n i v e r s a l que c u a n d o se p r o mueve u n asunto e n v i r t u d de d o c u m e n t o redactado en dos i d i o m a s l o primer que se d i l u c i d a es cuál de ellos h a b r á de ser e m p l e a do en el j u i c i o pues el b i l i n g ü i s m o e n p r o cedimiento j u d i c i a l es s i s t e m a desterrado en ei m u n d o entero. E l Sr. C A R R A S C O F O R M I G U E R A í ¿Y p a r a qué pedísteis l a opinión del C o l e g i o de A b o g a d o s de B a r c e l o n a? Q u e d a l a e n m i e n d a pendiente del, estudio que h a de h a c e r l a C o m i s i ó n sobre el nuevo texto del artículo. E l S r M A R T I N (a g r a r i o) defiende después l a s i g u i e n t e D e acuerdo c o n el a r t í c u l o c u a r t o de la Constitución, el i d i o m a oficial de C a t a l u ñ a es, c o m o en el resto de l a R e p ú b l i c a el castellano, que todo español tiene l a o b l i g a c i ó n de saber y el derecho de usar. P a r a todo l o que n o sean relaciones o f i ciales entre autoridades de l a R e p ú b l i c a y de l a G e n e r a l i d a d y de los p a r t i c u l a r e s cotí distintas autoridades p a r a el e j e r c i c i o de sus derechos c i u d a d a n o s h a y l i b e r t a d c o m p l e t a p a r a usar e l i d i o m a c a t a l á n e n t o d a clase de relaciones y m a n i f e s t a c i o n e s públicas y p r i v a d a s c u l t u r a l e s artísticas o docentes reglamentadas o n o p o r l a G e n e r a l i d a d d e n t r o de s u s- p a r t i c u l a r e s a t r i b u c i o n e s E s t i m a el a u t o r de l a e n m i e n d a que n o est a n d o i m p u e s t o p o r l a C o n s t i t u c i ó n el c o n o c i m i e n t o de n i n g ú n i d i o m a r e g i o n a l a l o s españoles puede darse e l caso de que en l a p r o p i a C a t a l u ñ a e x i s t a n catalanes que desc o n o z c a n el c a t a l á n y que necesiten el u s o de o t r o i d i o m a p a r a sus relaciones, c u y o i d i o m a no puede ser o t r o que el castellano. Rechazada por la Comisión l a enmienda es v o t a d a a continuación y desestimada por 137 votos c o n t r a 18. 1 E l señor Balbontnr entiende que el castellano es el lazo de relación de todos los revolucionarios españoles E l S r B A L B O N T I N defiende esta enm i e n d a L a enseñanza y l a defensa del i d i o m a castellano d e n t r o de C a t a l u ñ a serán f u n ciones del E s t a d o C r e e que el i d i o m a castellano es y h a de ser indispensable p a r a los t r a b a j a d o r e s catalanes y dice que l a enseñanza de aquél n o está defendida en el d i c t a m e n pues a d v i e r te que no queda completamente e n t r e g a d a en manos del E s t a d o p e r o aunque e s t u v i e r a completamente d e t e r m i n a d o esto le i n t e r e s a añadir que l a defensa del castellano c o n t r a posibles abusos o persecuciones debe de estar encomendada a l Estado. P l a n t e a l a cuestión d e l a s i g u i e n t e m a n e r a L i b e r t a d completa para Cataluña, pero paso libre a la cultura revolucionaría de t o d a E s p a ñ a p a r a l a d e b i d a relación del p r o l e t a r i a d o c a t a l á n c o n el del resto d e l p a í s E l l e m a d e P r o l e t a r i o s de t o d a E s paña, u n i o s es j u s t o y necesita del l a z o del castellano. P o n e e l e j e m p l o de l o a c p n tecido en R u s i a C r e e que el c a t a l a n i s m o es u n m o v i m i e n to de p r o g r e s o a l l a d o del v i e j o F s t a d o esp a ñ o l p e r o en el g r a d o de l a revolución s o c i a l y a p r ó x i m a cree que eso s e r á u n a fuerz a r e a c c i o n a r i a L o p r u e b a que l a E s q u e r r á h a v o t a d o las deportaciones c o n l a m i s m a c r u e l d a d que los burgueses castellanos. (P r o testas y denegaciones de l a E s q u e r r a P o r e s o- -d i c e- -p i d o que se concedan á C a t a l u ñ a todas las libertades, p e r o n a d a de separar a l p r o l e t a r i a d o catalán d e l resto del de E s p a ñ a p o r q u e e l l a z o del i d i o m a es el más fuerte p a r a esta unión.
 // Cambio Nodo4-Sevilla